Geweld, half naakte vrouwen en gigantische tetten zijn dingen waar gamers al helemaal aan gewend zijn door de jaren heen. Ook non-gamers lijken dergelijke trends langzamerhand geaccepteerd te hebben, maar bij zaken als liefde tussen leden van hetzelfde geslacht, seks en transseksuele wilt de pleuris nog wel eens uitbreken. We hadden dan ook niet verwacht een lid van de laatste categorie in Pokémon te vinden.
Het karakter in kwestie is een jonge vrouw die je kunt tegenkomen in de Battle Maison in Pokémon X & Y. Wanneer je het gevecht met haar aangaat zegt ze: ''Ja, een klein half jaar geleden was ik nog een Black Belt! Best een transformatie of niet?''.
Indien je niet echt bekend met de recentere Pokémon-gamers zal je in deze zin niet direct iets vreemds opvallen. De Black Belt-klasse is echter een type trainer dat vooralsnog altijd voorbehouden is geweest voor mannen. De vrouwelijke tegenhangers kregen de naam Battle Girl mee.
Er werd in de eerste instantie aangenomen dat het om een vertaalfout zou gaan, iets wat vrij makkelijk kan gebeuren bij de ingewikkelde Japanse schrijfwijze. Toen de trainer in kwestie echter in de Japanse versie erbij werd gezocht zei hij/zij iets wat nog verder ging dan de Engelse variant. Vrij vertaald verscheen de volgende tekst op het scherm: ''Ja, een klein half jaar geleden was ik nog een karate koning! De kracht van de medische wetenschap is geweldig, of niet?''.
Nadat dit nieuws op Tumblr verscheen gebeurde al snel wat je kon verwachten. Mensen gingen massaal bekvechten over het feit of transseksuele wel of niet in games of zelfs in het echt zouden mogen bestaan, of Nintendo en GameFreak te ver zijn gegaan en waarom ze het hebben gedaan. Wat jullie?
Reacties (0)
Deel je mening over dit artikel met andere GameQuarter-lezers
Plaats een reactie