De vertaling van Enishia and the Binding Brand krijgt de nodige verbeteringen

Dat een uitgever als Kagura Games, die meerdere titels per maand lanceert, soms wat dingen door de vingers laat slippen, is daardoor niet vreemd. Gelukkig pakken ze het doorgaans echter ook snel op. Zo ook bij Enishia and the Binding Brand, een game die spelers positief ontvingen, maar ook wat zaken bij opmerkten.

Versie 1.06 voor het spel is uitgerold en pakt verschillende problemen met de vertaling aan, zoals tekst die op de verkeerde plek werd getoond en spellings- en grammaticafouten. Hiervoor moet je wel de nieuwe versie van de uncensor patch downloaden, welke je hier kunt vinden. De patch notes kun je hieronder lezen terwijl je op die download wacht:

- Fixed Nonspecific Characters not being counted towards a certain stat necessary for titles.
- Fixed a missing 2nd line to a certain EXP statistic's tooltip, and certain armors (Diastrophic Helmet, Nun Swimmer, and Titanomachia).
- Fixed a "None" state being mistakenly used for a certain "True/False" status.
- Fixed a certain status name and a trait name that were translated out of context.
- Fixed an untranslated description for a certain stat's description.
- Fixed an untranslated "Returning to Megista" text popup upon leaving an exploration map.
- Fixed 2 scenes' texts not accurately matching their depicted images.
- Fixed the name of certain Ring accessory being mistranslated as an "Earring".
- Fixed some dialogue spelling/grammar errors.
- Adjusted description texts that fit within the item menu's description box but overran their equipment menu description boxes (Black Pearl, Great Wall Sword, Lightning Spear, Velk's Sacred Lance).
- Reworded a certain stat's name and description to match the nature of its stated limit of 20.
- Harmonized more Development stat terminolog