Waarom posten we Japanse video's op een Nederlandstalige website? Vaak om aandacht te genereren voor een game die allicht wel of niet naar het westen komt of omdat de Japanse versie van een video gameplay-beelden heeft die wij niet hebben. Deze video plaatsen we echter omdat we hem geweldig vinden.
In de video zien we de CEO van een ogenschijnlijk enorm bedrijf uit zijn auto stappen. Hij wordt begroet door zijn medewerkers die hem groeten met otsukaresama desu, wat vrij vertaalt kan worden als dank u voor uw werk. Hoewel het gebruikelijk is een leidinggevende, vooral een van deze statuur, als dergelijk aan te spreken, gebeurd het zeer zelden dat hij of zij deze begroeting beantwoordt.
Vanwaar deze Japanse cultuurles? Omdat je het nodig hebt om de video ten volste te kunnen waarderen. De CEO buigt namelijk zeer diep bij zijn begroeting richting een van zijn medewerkers, wat de nodige verwarring veroorzaakt. De reden? Zij versloeg hem in Hearthstone.
Normaal is dit voer voor onze FunQuarter, die ook vandaag weer op de site zal verschijnen, maar vanwege de taal en de benodigde uitleg is dit niet mogelijk. Desondanks wilde we jullie deze video niet onthouden, dus zie het als FunQuarter+. Enjoy!
Reacties (0)
Deel je mening over dit artikel met andere GameQuarter-lezers
Plaats een reactie