De stem van Geralt zal in de DLC van The Witcher 3 aangepast worden door AI

Geralt of Rivia had een vrij aparte stem en iedereen die de games van The Witcher heeft gespeeld, heeft die stem in het hoofd wanneer ze de game spelen. Voor mij persoonlijk was het bijvoorbeeld heel moeilijk om te accepteren dat in de Netflix-serie van The Witcher de stem van Geralt of Rivia anders klonk en ik heb meegekregen dat meer mensen hieraan moesten wennen. Dat in de uitbreiding van de game Geralt anders zou klinken, is dan ook iets wat voor veel gamers niet gemakkelijk zal zijn.

Hier is een probleem, laat stemacteur Jacek Rozenek weten aan GameFile.news. Jacek heeft namelijk een beroerte gehad in 2019 en kon toen een paar maanden niet praten. Zoals dat altijd gaat na een heftige beroerte, moest hij daarna heel hard werken om zijn stem terug te krijgen, maar die werd nooit meer precies zoals het eerder was.

De stemacteur vertelt aan de interviewer hoe hij in 2021 nog wel wat extra regels had gesproken voor de next-gen update die uitkwam in 2022. Dit was voor hem in die tijd enorm vermoeiend. Hij trainde volle dagen zijn stem om het weer terug te krijgen bij het oude, want een stem is natuurlijk onmisbaar voor een stemacteur.

Gelukkig voor Jacek is hij erbovenop gekomen, maar zijn stem is definitief anders. Toen echter CD Projekt RED aanklopte voor het inspreken van Songs of the Past, bleek wel dat er een probleem was. Zijn stem klinkt wat zwaarder en rauwer dan die van Geralt oorspronkelijk was en hoewel dat volgens mij een onwijs mooie stem is, is dat niet de stem van Geralt.

CD Projekt RED is echter een bijzonder begripvolle studio. Ze hebben eerder ervaring met een Oekraïens bedrijf, Respeecher, dat AI gebruikt om stemmen na te bootsen. Dit hadden ze eerder gedaan voor de Phantom Liberty, de DLC van Cyberpunk 2077, omdat een van de stemacteurs was overleden.

Jacek heeft de stem van Geralt gewoon ingesproken en krijgt daar natuurlijk netjes voor betaald, maar om hem te laten klinken zoals wij gewend zijn, vervormt Respeecher het geluid een beetje. Zo zie je dat ook AI een geweldige tool kan zijn, zolang je hem maar netjes inzet.

Tijdens gamescom van dit jaar was er een gigantische stand voor The Witcher 3: Songs of the Past en het was hier ook altijd enorm druk. Onderstaande video van de DLC werd getoond. Wanneer de DLC zal verschijnen is nog niet bekend, maar het zal ergens volgend jaar zijn.